Anime VS Manga – Watamote: No Matter How I Look At It, It’s You Guys’ Fault I’m Not Popular!

This is a blog series comparing a manga and its relevant anime adaptation, discerning which version is ‘better’. These posts will be spoiler-free comparisons helping to inform people on which version is better—in my opinion of course.


What’s the important information? No Matter How I Look At It, It’s You Guys’ Fault I’m Not Popular! or ‘Watamote’ for short is an ongoing manga series that has been running since August 2011 and as of August 2018 has 13 published volumes. A 12 episode anime series adapting the first four volumes aired during the Summer 2013 anime season.

Achievement unlocked!

What’s it about? Tomoko Kuroki is a high-school girl who’s pretty much as socially awkward as they come, this slice of life cringe comedy series explores her high-school experience as she finds herself increasingly isolated due to her social anxieties and finding out that life isn’t at all like it is in the otome games she’s so fond of. Her awkward interactions with other students, teachers, family and the general public are always a source of cringe-inducing comedy throughout the series.

Well I think so but I’ve got odd taste so…

Which has the better art? The manga’s artwork is simplistic but conveys the various shades of embarrassment on Tomoko’s face perfectly, which is a large part of the success of this type of story. The anime captures this same visual style but feels like it has a greater attention to detail—in this respect the anime does it better, but it’s a close call.

A convenience store clerk, but sure, baby steps and all that.

Which has the better comedy? One of the most important things in comedy is timing, something that is often difficult to come across accurately with text and images alone—sometimes a joke is only as good as the person delivering it or the pacing provided with what’s not said being just as important as what’s said. And for a series that thrives off awkward pauses and odd line-deliveries the anime excels where the manga can only do so much. Don’t get me wrong the manga is still very funny but the comedy in the anime is pretty much perfect.

You ain’t foolin’ anyone!

 

Which has the better characterisation? While oftentimes the manga version is far and away the better at characterisation as there’s less of a need to keep up the pacing and more time to allow character moments to breath the very nature of this series means nearly everything our protagonist does is character-building. However the manga just edges out the anime in this instance simply due to the fact that there’s more surrounding content.

Life goals.

Which has the better pacing? The structure of the manga is more traditional, with even some 4-panel segments interspersed between the larger chapters. Whereas the anime almost feels like a Western sitcom in similar vein to shows like Curb Your Enthusiasm. However I think the pacing works ~slightly~ better and feels more naturalistic in the manga—only just though.

Thank goodness I didn’t have the internet on my phone when I was at school…

Which has the better ‘cringe’-factor? If we’re going strictly off what both original and adaptations provides and we’re judging on it accordingly not only do we have to talk about the ‘comedy’ we have to talk about the ‘cringe’. Some people love it, some people hate it—personally I think it can go either-way depending on the character and Tomoko delivers just the right amount of cringe to make it enjoyably tense and comedically uncomfortable but never distasteful or annoying. The anime strikes the balance a lot better simply due to the more deliberate and apparent comedic timing, making the ‘cringe-factor’ superior in the anime.

*otome moaning sounds*

What specifically is better about the anime? Aside from the obvious and already mentioned positives of anime adaptations in general the anime feels simultaneously more and less hopeless. While the anime is arguably more comedic and therefore lighter in tone just by the addition of musical cues it also relies more heavily on the aforementioned sitcom structure which makes it feel like forward character progression ~sometimes~ gets stymied in favour of having “everything back the way it was at the start of the episode” and that makes for a more rounded and enjoyable surface-level experience.

What did you just call me?!

What specifically is better about the manga? The aforementioned “surface level enjoyment” of the anime makes it a more shallow experience compared to the manga. Whether it’s true or not it at least feels like the manga is a lot more intimate with the character. For example, Tomoko’s thoughts as she interacts with people are present alongside the dialogue rather than being something that’s cut to for comedic effect. This is simply a virtue of manga since text bubbles for both speech and thought are present at the same time but where it might feel overloaded or even confusing in an anime (especially if it’s the sub) in the manga it feels almost like a diary. Being able to read this deeply troubled and sometimes deeply sad individuals more private thoughts as she tries to navigate social encounters makes for a richer and more rewarding experience. Also, while the anime still has plenty of references to otaku culture, the sheer density, complexity and specificity of the references are so much more satisfying (and explained at the back of each volume) in the manga that there’s an added layer of joy to almost every scene.

These are the just the ‘translator notes’ from just the first 47 pages of Volume 1 (which has 180 pages)! References to Gantz and Parasyte alongside AKB48 and Hatoful Boyfriend! So much!

No Matter How I Look At It, It’s You Guys’ Fault I’m Not Popular! Anime VS Manga—which version is better? From a purely entertainment level (assuming you’re a fan of cringe comedy) the anime nails that genre from the get-go and doesn’t let up for the whole season. But that said the manga feels like a more rounded experience, even if it’s lacking in some respects such as aesthetics and comedic pacing. I personally prefer the more consistent and prominent comedic edge of the anime and so will ultimately recommend that but only by the slightest of margins—the manga definitely has a lot of unique selling factors and is well worth reading alongside or after watching the series in order to get a more complete experience.


More Anime VS Manga Comparisons:

Shomin Sample


If you liked my post and want to support my content, please consider supporting my Patreon page, or donating by buying me a coffee on Ko-fi!

patreon

kofi2

Advertisements

14 comments

  1. Great post! I’ve been wanting to check this series out for awhile, a friend said I might find it ‘relatable’, not sure if that’s a good thing…I’ll probably read the manga as my anime backlog is crazy long!

    Liked by 2 people

  2. I followed (and loved) the manga until the anime came out. However, in my opinion, the anime was so excellent, and had such a perfect conclusion, that while I’ve purchased manga volumes to continue supporting the series, I haven’t felt like I actually want to read it any further.

    The remarkable thing about both versions is the fact that they portray Tomoko’s world as one in which people are pretty much uniformly nice and understanding. She’s not someone being picked on or harassed, her problems almost solely relate to her own social anxiety. And that’s what makes it so utterly heartbreaking.

    While much of Watamote is hysterically funny, no anime I’ve ever watched has made me cry so much. Seeing the manga pages brought to life, and actually hearing Tomoko’s creaky, nervous voice turns a really good manga into a masterpiece of anime, and one of the most moving works of art I’ve ever seen.

    Liked by 1 person

      1. I’ve bought the rest (well up to vol 12) of it and I fully intend to read the rest of it soon! Though I am very happy to hear that her character progresses and it’s not just the same stuff over and over!

        Liked by 1 person

    1. I probably would have had the same reaction (the crying) except I saw the anime first and then read the manga.

      That’s a really good point about the world she lives in—in some respects it’s a bit more realistic like that, sometimes these types of stories have the loner character being picked on but more often than not in real life the loner is just left alone.

      Thanks for commenting, I enjoyed reading what you had to say!

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s